صدمات نفسية造句
造句与例句
手机版
- ويعاني الكثيرون من هؤﻻء اﻷطفال صدمات نفسية خطيرة.
许多儿童患有严重的心理社会创伤。 - وتُسبب تلك الهجمات أيضاً بصفة عامة صدمات نفسية خطيرة للسكان المدنيين.
这些袭击还通常造成平民的严重心理创伤。 - `2` المصابون بعجز نتيجة تعرضهم لتشوهات أو صدمات نفسية أو إصابات خلال أدائهم الخدمة العسكرية؛
因断肢、外伤或服役期间受伤而致残的人； - ومئات الآلاف من المدنيين، ومن بينهم الأطفال، قد عانت من صدمات نفسية بالغة.
包括儿童在内的数十万名平民遭受了深切的心理创伤。 - وقد خلف العنف وكذلك إدمان المخدرات صدمات نفسية شديدة لدى العديد من الشباب(113).
112暴力和滥用毒品对许多年轻人造成了心理创伤。 - وغالبا ما ترجع الحروب والعنف والسعي إلى السلطة في أسبابها إلى صدمات نفسية في مرحلة الطفولة.
战争、暴力和争权夺位往往可以从童年创伤中找到根源。 - ويمكن لهذه القيود مجتمعة أن تؤدي إلى صدمات نفسية خطيرة، وهو ما يمكن أن يفضي إلى الاكتئاب والانتحار.
这些限制都可导致严重的心理创伤，可能导致抑郁症和自杀。 - فالأطفال تعرضوا للقتل والتعذيب والعنف الجنسي وعانى الملايين من صدمات نفسية نتيجة للأهوال التي شهدوها.
一些儿童遭到杀害、酷刑、性暴力，数百万儿童目睹惨剧，心灵受到摧残。 - 50- ومن المرجح أن يكون المشاركون في برنامج حماية الشهود قد شهدوا أحداثاً مروعة وأنهم يعانون من صدمات نفسية نتيجة لذلك.
证人保护方案的参与者往往目睹了可怕的事件，并因此留下创伤。 - فقد كان النساء والأطفال ولا يزالون هم أكثر من يذهبون ضحية القتل ويتعرضون لعمليات بتر الأعضاء وتشويهها، فضلا عما يعانوه من صدمات نفسية ويطالهم من عنف.
被打死、打伤、致残、遭受伤害和暴力的大都是妇女和儿童。 - ولا تزال هذه الممارسات تبث الخوف والذعر لدى سكان يعانون بالفعل من صدمات نفسية عنيفة تحت نير الاحتلال الإسرائيلي الوحشي.
这些做法继续在由于以色列的占领而饱受心理创伤的人们中间散播恐惧和惊慌。 - فالعنف الجنسي يجرد الضحية من إنسانيته ويورثه صدمات نفسية وجسدية حادة، وكثيرا ما يكون مصحوبا بالخوف والشعور بالخزي والعار.
性暴力严重灭绝人性，造成严重的身心创伤，而且往往伴随着恐惧、羞愧和耻辱。 - وإننا نعدّ حاليا بالاشتراك مع سلوفينيا والأردن لإنشاء مركز، جنوب بغداد، لعلاج الأطفال الذين يعانون من صدمات نفسية من جراء الحرب.
我们正在与斯洛文尼亚和约旦一道准备在巴格达南部建立一个受战争创伤的儿童中心。 - ويزعم أن احتجاز السلطات الدانمركية لـه قد أدى إلى صدمات نفسية وجعل من الأصعب عليه بكثير سرد رواية واضحة ومتسقة لتجاربه.
他声称被丹麦当局拘留使他受到创伤，更加难以令人信服和前后一致地叙述他的经历。 - وأضافت الأسابيع الثلاث التي شهدت قصفاً مكثفاً وأعمالاً عسكرية برية صدمات نفسية خطيرة جديدة، لوحظ تأثيرها على الأطفال بشكل خاص.
持续三周的密集轰炸和地面军事行动增加了新的严重的心理创伤，对儿童的影响尤其明显。 - واعتبرت اللجنة أن هذه الحالة تطرح مشاكل للأشخاص الذين يعانون من صدمات نفسية ولملتمسي اللجوء، الذين يُجبرون على العيش في المراكز لسنوات عديدة(102).
由于受创伤者和申请避难者须在避难中心生活多年，该委员会认为，这样做是很有问题的。 - وأحيانا يُحتجــــز الفلسطينيون القصّر مع المجرمين الإسرائيليين، مما يشكل خطرا على سلامتهم البدنية ويسبب لهم صدمات نفسية خطيرة.
有时将巴勒斯坦未成年人与以色列罪犯关在一起，可能对他们的身体构成危险，并导致严重的精神创伤。 - وكما بين المقرر الخاص مراراً، فإن الاغتصاب، ولا سيما عندما تكون ضحيته المرأة، هو شكل من أشكال التعذيب التي يتسبب في صدمات نفسية بصفة خاصة.
正如特别报告员反复强调的，强奸是一种特别痛苦形式的酷刑，特别当妇女是受害者时。 - وسيتم أيضا إصلاح مركز الأطفال وستتعزز الأنشطة التعليمية والترفيهية والثقافية للأطفال الذين يعانون من صدمات نفسية من جراء كارثة أمواج تسونامي.
儿童中心也将得到恢复，因海啸而心理受严重创伤的儿童的教育、娱乐和文化活动也将得到加强。 - وفي بعض الحالات، كانت الإصابات كناية عن صدمات نفسية متعددة ناجمة عن حروق أو جروح ناجمة عن الشظايا أو بتر أطراف أو إصابات في العمود الفقري.
在某些情况下，上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。
如何用صدمات نفسية造句，用صدمات نفسية造句，用صدمات نفسية造句和صدمات نفسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。